送李掾之南康

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
好去寻诗客,聊同捧檄人。
云屏高岭外,雪瀑大江滨。
水驿鱼成市,山衙虎作邻。
琵琶亭畔月,一曲夜谁亲。
译文 / 白话释义

好好地去寻找那些诗人墨客,姑且一同做那捧檄就职之人。云雾缭绕的屏风般的山峰在高远的山岭之外,如雪般的瀑布在大江之畔。水上的驿站有众多的鱼如同集市一般,山中的官署与老虎做邻居。琵琶亭畔的明月下,夜里有谁来聆听一曲呢。

注释

原为佐助的意思,后为副官佐或官署属员的通称。;古代官府用以征召或声讨的文书。;水路驿站。;山中的官署。

赏析

从文学手法上看,首联‘好去寻诗客,聊同捧檄人’运用了叙事的手法,点明友人此行的目的,既像是去寻找诗客般充满诗意,又有着捧檄就职的公务。颔联‘云屏高岭外,雪瀑大江滨’则是典型的写景手法,通过‘云屏’‘高岭’‘雪瀑’‘大江’等宏大壮阔的意象,营造出一种雄浑而又清幽的意境。颈联‘水驿鱼成市,山衙虎作邻’继续写景,一静一动,‘鱼成市’写出了水驿的热闹,‘虎作邻’则增添了山衙的荒僻与惊险,形成鲜明对比。尾联‘琵琶亭畔月,一曲夜谁亲’以景结情,通过琵琶亭畔的明月这一意象,烘托出一种孤独寂寥的氛围,表达出对友人远行后孤独的担忧之情。整首诗意境开阔又不失细腻,情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着送别友人,既有对友人此行的期待,又有对友人的担忧与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。