送李筼谷以南大廷尉晋少司空
明 · 李孙宸 · 五言律诗
原文
亦同京雒地,差快少缁尘。
以我宦情薄,多君友道真。
眷知偏内简,官未积前薪。
政今将在子,谁当社稷臣。
译文 / 白话释义
同样是在京都之地,(这里)稍稍庆幸少些世俗的污浊。因为我对仕途的情怀淡薄,更觉得您对待朋友情谊真挚。眷顾相知偏偏内心简淡,官职还没有积累到以前的俸禄(那样高)。如今政事将要落在您的身上,谁会成为国家的重臣呢。
注释
黑色灰尘,常喻世俗污垢;做官的志趣、意愿;眷顾、相知;内心简淡
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将此地与京都之地进行比较,写出此地少‘缁尘’的特点。颔联直抒胸臆,表明自己宦情薄而友人友道真。颈联进一步描写友人的性情和仕途状况,‘眷知偏内简’写出友人内心简淡的性格特点。尾联通过‘政今将在子’点明友人将在政事上承担重要责任,以问句‘谁当社稷臣’收束,表达出对友人成为社稷之臣的期待。在情感表达方面,既表达了对友人的真挚友情,又体现出对友人政治作为的期待。在意境上,营造出一种清正、淡泊且带有期望的氛围。主题思想围绕着对友人的赞赏、友情以及对友人在政治上的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。