送李知县赴蕲州广济
宋 · 项安世 · 七言
原文
江头雪霁冰河折,日照江光动春色。
青丝快马踏香泥,画鼓方舟送行客。
已惊柳叶大如指,忽见梅花飞著额。
草根青软湿针毡,枝头绿淡摇金碧。
眼看客子过淮南,春逐樯竿起江北。
客帆渐远春渐深,一路浓香慰行役。
悬知上日春更好,桃李漫山献红白。
何时我亦下沧浪,把酒兰亭访今昔。
译文 / 白话释义
江头的雪停了,冰河断裂,阳光照耀下江水波光闪动着春天的景色。骑着青丝缰绳的快马踏过芳香的泥土,装饰华美的船鼓声响着为远行的客人送行。已经惊讶于柳叶长得像手指般大小,忽然又看到梅花飘落在额头(可能是指落在人额前)。草根柔软青嫩像潮湿的针毡,树枝上浅淡的绿色摇曳着金黄与翠绿(指新叶与旧叶)。眼看客人要经过淮南,春天追逐着桅杆在江北升起。客人的船帆渐渐远去春天也渐渐深了,一路浓郁的香气慰藉着旅途之人。料想到达之日春天会更加美好,漫山遍野的桃李呈现出红白相间的色彩。什么时候我也能顺流而下,手持酒杯在兰亭追忆古今之事呢。
注释
雨雪停止,天放晴,读音:jì;有彩绘的鼓,常用于装饰或仪式等场合;两船相并,此处指船;同‘着’,附着,此处指飘落,读音:zhuó;料想,预知;古水名,此处代指江河
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅生机勃勃的初春送别图。从雪霁冰河折的江头起始,勾勒出冬末春初的景象,随着诗的推进,不断展现出春景的变化,如柳叶变大、梅花飘落、草根青软、枝头绿淡等,到最后桃李漫山的想象,充满了浓郁的春天气息。在写作手法上,多采用视觉描写,如对各种景物细致的刻画,使得画面感极强。诗中还巧妙地将送别的场景与春天的景色相融合,在送别的愁绪中又蕴含着对春天生机的欣喜之情。情感表达丰富而复杂,既有对友人离别的不舍,如通过描写送行的场景来体现;又有对友人前路的美好期许,像悬知上日春更好,桃李漫山献红白。主题思想围绕送别展开,在送别友人去蕲州广济的过程中,借景抒情,在描绘春景的同时表达出自己复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。