送李中舍罢萧山赴阙
宋 · 王禹偁 · 七言律诗
原文
吏隐江东五六年,归时犹恋好山川。
野僧送别携诗句,瘦马临歧当酒钱。
吴苑醉逢梅弄雪,隋堤吟见柳垂烟。
自言更共秋涛约,未舍西兴一钓船。
译文 / 白话释义
李中舍在江东做吏隐(隐于官场事务)有五六年了,将要回去的时候仍然眷恋这里美好的山川。荒野中的僧人送别时带着诗句,瘦马在分别的岔路口充当酒钱。在吴苑喝醉时恰逢梅花与雪花相戏,在隋堤吟诗时看到垂柳轻拂如烟。自己说还与秋涛有约定,不舍得放弃萧山这四面湖光山色中的一艘钓船。
注释
隐于官场事务之中。;本指面临歧路,后亦用为赠别之辞。;苏州的宫苑,这里泛指吴地。;隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,这里指当地的堤岸。
赏析
这首诗在文学手法上善用意象组合。诗中‘野僧’‘瘦马’‘吴苑’‘隋堤’‘梅弄雪’‘柳垂烟’等意象叠加,生动地勾勒出李中舍在萧山生活期间的所见所感。从情感表达来看,通过描写他归时犹恋好山川,表现出他对萧山的不舍之情。在意境营造上,构建出一种既有着江南水乡的清幽雅致,又充满着诗意和闲适氛围的意境。主题思想围绕着送别李中舍展开,既表达了对他的送别之意,又强调了他对萧山这片土地的留恋。例如‘野僧送别携诗句,瘦马临歧当酒钱’一句,将僧人的雅和马的瘦、送别与当酒钱的窘况巧妙结合,富有生活气息又不失诗意。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。