送龙门宗人殿凤山始祖墓还里
明 · 何诞 · 七言律诗
原文
桠堤风软燕飞忙,千里驹来族并光。
龙渚远携云液至,凤岩重荐紫霞芳。
名家声价俱天属,榄岸溪椿亦故乡。
聚首忽惊分袂速,几回惆怅讶归樯。
译文 / 白话释义
桠堤上微风轻柔燕子忙碌地飞翔,千里而来的同宗之人让家族增添荣光。从远处龙渚带着美酒到来,在凤岩再次献上紫霞般的祭品。名门世家的声誉都是上天赋予,榄岸溪边的香椿树也是故乡的象征。刚刚相聚却突然惊觉分别太快,多少次惆怅地惊讶于归船即将起航。
注释
桠,树木分枝处;堤,沿江河湖海修筑的防水建筑物,桠堤这里应是一个特定的堤岸名称。;这里可能指酒,古代诗文中常以云液称酒。;可能是指一种祭品,‘紫霞’常被用来形容美好华丽之物,‘芳’可表示祭品的美好或者芳香。;指有血缘关系的亲属,这里强调家族的名分是上天赋予的。;指离别,袂是衣袖,古人常以挥袂表示告别。
赏析
从文学手法上看,首联‘桠堤风软燕飞忙’描绘出一幅富有生机的画面,以景开篇,软风、飞忙的燕子,动静结合,渲染出一种欢快的氛围,‘千里驹来族并光’点明宗人到来为家族增光,直接抒情。颔联‘龙渚远携云液至,凤岩重荐紫霞芳’对仗工整,‘龙渚’对‘凤岩’,‘远携’对‘重荐’,‘云液’对‘紫霞芳’,在描绘祭祀场景的同时,给人一种庄重、华美的感觉。情感表达上,诗中既有对同宗之人到来的欣喜之情,如‘族并光’的表述,也有相聚短暂而分别的惆怅之感,如‘聚首忽惊分袂速,几回惆怅讶归樯’,前后情感形成鲜明对比。在意境营造方面,诗中既有桠堤、燕飞的自然之景营造出的活泼意境,又有龙渚、凤岩、祭祀场景构建出的庄重而略带神秘的意境。主题思想围绕着同宗之人祭祀相聚又分别展开,体现出对家族亲情的重视以及对离别的不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。