送龙门宗人殿凤山始祖墓还里
明 · 何大勷 · 七言律诗
原文
漠漠微云卵色天,骊歌声上木兰船。
风回别野花全动,月照新荷叶正圆。
万叠洪涛龙屿外,千章古木凤山前。
冠裳梓里相辉映,恰似韦家子姓贤。
译文 / 白话释义
天空中微微地布着淡薄的云彩,如同蛋白的颜色,离别的歌声在木兰船上响起。风吹回来,别处的野花全都晃动,月光映照下新长的荷叶正好圆润。万千层汹涌的波涛在龙屿之外,上千株古老的树木挺立在凤山之前。故乡中的达官显贵相互辉映,正好像韦家子孙贤能。
注释
告别的歌。逸诗有《骊驹》篇云:‘骊驹在门,仆夫具存;骊驹在路,仆夫整驾。’客人临去歌《骊驹》,后人因而将告别之歌称为‘骊歌’。;在此处为‘棵;根’的意思,‘千章古木’即上千棵古老的树木。
赏析
从文学手法上看,首联‘漠漠微云卵色天,骊歌声上木兰船’描绘出送别的环境氛围,以‘漠漠微云’和‘卵色天’勾勒出一幅淡雅的天色图,‘骊歌’点明送别主题,‘木兰船’给画面增添了一种古雅的气息。颔联‘风回别野花全动,月照新荷叶正圆’采用动静结合的手法,‘风回野花动’是动态描写,‘月照荷叶圆’是静态描写,生动地展现了自然景色。颈联‘万叠洪涛龙屿外,千章古木凤山前’通过数量词‘万叠’‘千章’,极力渲染出龙屿外波涛的汹涌和凤山前古木的众多,视野开阔,画面感强。从情感表达来说,全诗表达了对宗人的送别之情,在描写沿途景色之中,蕴含着淡淡的离情别绪。在意境营造上,诗中既有微云、木兰船等雅致的意象,又有洪涛、古木等雄浑的意象,营造出一种既清幽又壮阔的意境。主题思想围绕送别宗人展开,在送别中对宗人的故乡及宗人的贤能表达了赞誉之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。