送龙门宗人殿凤山始祖墓还里
明 · 何维进 · 七言律诗
原文
花萼楼前各尽欢,庐江千载共渊源。
堂堂共举明禋荐,济济人称礼义门。
龙里远回摇锦旆,凤山遥送罄衣冠。
津亭此别应惆怅,目极云霄人去船。
译文 / 白话释义
在花萼楼前各自尽情欢乐,庐江的渊源已经延续了千年。庄严地共同举行祭祀大礼,众多的人都称赞这是礼义之家。从龙里远道返回旌旗飘扬,凤山遥遥相送众人整肃衣冠。在渡口的亭子分别应该感到惆怅,眼睛望向云霄看着船儿载着人离去。
注释
花萼楼,这里象征兄弟欢聚之地,在古诗文中常被用来表达兄弟间的情谊。;明禋,指洁敬,此处指祭祀。荐,进献,这里表示举行祭祀大礼进献祭品等。;锦制的旗帜,常用来形容旗帜的华丽,这里指送别的队伍中旗帜飘扬。;罄,尽、完。这里‘罄衣冠’表示众多人整肃衣冠来送行,形容送别的庄重。;渡口的亭子,是古人送别之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘花萼楼前各尽欢,庐江千载共渊源’运用了用典的手法,‘花萼楼’有兄弟欢聚之意象,‘庐江’的典故则点明家族共同的渊源,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘堂堂共举明禋荐,济济人称礼义门’,通过‘堂堂’‘济济’等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和画面感,描绘出家族祭祀时庄严、隆重的场景,表达了对家族注重礼仪的自豪之情。颈联‘龙里远回摇锦旆,凤山遥送罄衣冠’中‘摇锦旆’‘罄衣冠’视听结合,生动地写出了送别时的场景,展现出家族的气派。尾联‘津亭此别应惆怅,目极云霄人去船’直抒胸臆,表达出送别时的惆怅之情。在意境上,营造出一种家族欢聚又分别的复杂氛围,既有相聚时的欢乐、庄重,又有分别时的惆怅。主题思想上,围绕家族活动展开,体现了家族间的深厚渊源、礼仪传承以及送别时的不舍情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。