送龙门宗人殿凤山始祖墓还里

明 · 何文绘 · 七言律诗

原文
衣冠礼拜出名家,岭海重开宝树花。
聚会独逢清夜月,淹留却忆旧时华。
银河远带龙潭水,霄汉光浮凤岭霞。
回首故乡思雨露,年年三月泛仙槎。
译文 / 白话释义

穿戴整齐去礼拜出自名门之家,在岭南海边重新盛开如宝树般的家族之花。独自相逢在清夜月光下聚会,长久逗留却回忆往昔的美好时光。银河远远地连带龙潭之水,云霄河汉的光辉在凤岭的云霞上浮动。回首故乡思念着故乡的恩泽,每年三月乘仙舟返回故里。

注释

比喻家族中优秀的子弟或家族兴盛。出自典故,常用来指代家族的荣耀等。;长期逗留,羁留。如《离骚》‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’表示停留的状态。;云霄和天河,指天空,也常用来比喻高远的地位。如‘气凌霄汉’形容气势高昂。

赏析

从文学手法上看,首联‘衣冠礼拜出名家,岭海重开宝树花’运用了用典的手法,‘宝树’等词有家族兴盛等典故内涵,点出龙门宗人的不凡出身,同时以一种庄重的笔调开启全诗。颔联‘聚会独逢清夜月,淹留却忆旧时华’通过描写聚会时的环境‘清夜月’,营造出一种清幽、略带孤寂的氛围,‘独逢’‘却忆’等词细腻地传达出人物内心复杂的情感,在今昔对比中感怀往昔。颈联‘银河远带龙潭水,霄汉光浮凤岭霞’是写景的妙笔,对仗工整,视野开阔,以银河、霄汉等宏大的意象与龙潭水、凤岭霞相结合,既写出了景色的壮丽,又暗示了家族渊源如同这宏大的宇宙景象般深远。尾联‘回首故乡思雨露,年年三月泛仙槎’则直接抒情,‘思雨露’表达对故乡恩泽的思念之情,‘年年三月泛仙槎’则有一种浪漫的回归故乡的期待。整首诗意境开阔而又不失细腻,既有对家族荣耀的回顾,又有对故乡的深深眷恋,情感真挚,通过景与情的交融,使主题得以深化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。