送娄士琏之官四川仁寿分韵得知字其一

明 · 绵竹山人 · 七言律诗

原文
山河形胜今犹在,宫阙趋跄事已非。
冀野风生双虎斗,咸阳火起一龙飞。
伤心何忍闻黄诏,稽首无缘见衮衣。
击石独怀千古恨,仰天血泪不胜挥。
译文 / 白话释义

山河那壮美的形势如今依然还在,宫殿之中朝拜的事情却已改变。冀州原野上狂风涌起好似双虎争斗,咸阳城中大火燃起于是真龙腾飞。心中悲痛怎么忍心听到皇帝的诏书,叩拜却没有机会见到天子的龙袍。敲击石块独自心怀千古的遗恨,仰望着天空泪水和鲜血忍不住洒落。

注释

形容步趋中节。这里指在宫殿中朝拜的样子。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。;古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。这里指代皇帝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、悲怆的氛围。山河形胜与宫阙事非形成鲜明对比,山河依旧,而往昔的王朝气象已消失不见,通过今昔对照拉开了历史的时空感,烘托出一种物是人非的凄凉意境。在写作手法上,运用了典故,如‘冀野风生双虎斗,咸阳火起一龙飞’,‘双虎斗’‘一龙飞’暗示着政权的纷争交替,借助历史典故来映射现实,增强了诗歌的历史厚重感。情感表达上,全诗充满了悲痛、遗憾与怅惘。诗人为旧朝覆灭而伤心,从‘伤心何忍闻黄诏,稽首无缘见衮衣’可见一斑,他不忍接受新朝的诏令,又无缘再见到旧朝的天子,这种对旧朝的忠诚和对新朝的抵触之情溢于言表,结尾‘击石独怀千古恨,仰天血泪不胜挥’将这种情感推向高潮,诗人击石长叹,仰天洒泪,宣泄出无尽的悲愤。主题思想围绕着对旧朝的怀念与新朝更替的悲叹展开,表达了诗人浓厚的黍离之悲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。