送陆楚生入阳羡采茶

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
阳羡春芽玉万株,新焙得似虎丘无。
纵令王肃无情思,不与诸伧唤酪奴。
译文 / 白话释义

阳羡(今江苏宜兴)春天的茶树新芽如玉般有万株之多,新烘焙出来的茶叶是否能比得上虎丘(茶)呢?即使王肃(北魏大臣,本喜饮茶后改嗜酪浆)没有情思,也不会和那些伧人(魏晋南北朝时南方人对北方人的蔑称)一样把茶叫做酪奴(茶的别称,含贬义)。

注释

古地名,在今江苏宜兴,此地盛产茶叶。;用微火烘烤,这里指烘焙茶叶。;魏晋南北朝时南方人对北方人的一种蔑称。;茶的别称,这里有贬低茶的意思,源于典故。

赏析

从文学手法上看,首句‘阳羡春芽玉万株’运用了比喻的手法,将春芽比作玉,形象地写出了阳羡春芽的鲜嫩、珍贵与美好。‘玉万株’更是夸张地描绘出茶树新芽数量之多,充满生机的景象。第二句以问句形式,将阳羡茶与虎丘茶作比较,引发读者的遐想。后两句运用典故,借王肃的故事来表达对阳羡茶的喜爱与推崇,暗示阳羡茶的品质极高,不应被轻视。在情感表达方面,作者对阳羡茶充满喜爱之情,且有一种为阳羡茶正名的意味,不容许他人对其轻视。在意境营造上,描绘出阳羡春天茶树生机勃勃的景象,给人一种清新、美好的感觉。主题思想主要围绕阳羡茶展开,通过多种手法表达出对阳羡茶的喜爱、重视以及对其品质的高度认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。