送陆肱归吴兴

唐 · 李频 · 五言律诗

原文
雪后江上去,风光故国新。清浑天气晓,绿动浪花春。
劝酒提壶鸟,乘舟震泽人。谁知沧海月,取桂却来秦。
译文 / 白话释义

大雪过后在江面上出行,故乡的风光呈现出新的气象。清晨天气清朗又带着些朦胧,绿色涌动的浪花带来春天的气息。有像提壶鸟一样劝酒的友人,有乘船行于震泽的归客。谁能知道那沧海之上的明月下,到月宫折取桂枝后却来到秦地(这里指长安等地)呢。

注释

浑浊,这里‘清浑’指天气半清半朦胧的状态。;太湖的古称。;指折取月宫中的桂枝,旧喻科举及第。

赏析

从文学手法上看,首联‘雪后江上去,风光故国新’,简洁地交代了出行的情境和看到故乡新貌的景象,直抒胸臆,给人以直观的画面感。颔联‘清浑天气晓,绿动浪花春’,通过描写清晨的天气和江中的绿浪,动静结合,‘清浑’写出了天气的一种独特状态,‘绿动’则把春天江水的活力表现出来,细致入微地描绘出一幅清新的江景图,从侧面烘托出归乡时那种欢快的氛围。颈联‘劝酒提壶鸟,乘舟震泽人’,用‘提壶鸟’来比喻劝酒之人,新奇而有趣,同时点出陆肱乘舟归吴兴的事情。尾联‘谁知沧海月,取桂却来秦’,用沧海月和取桂的典故,含义深远,既可能暗示陆肱有着不凡的才华如同到月宫折桂,又感慨其归乡的命运,从长安之类的地方回到故乡吴兴,有一种命运的转折感和世事无常的喟叹。在情感表达方面,既有对友人归乡的羡慕与送别之情,又有对人生境遇的感慨。在意境营造上,诗中构建了雪后江景、故乡春景等画面,意境清新又带有淡淡的怅惘。主题思想上主要是送别友人归乡,同时也融入了对人生境遇和世事无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。