送陆肱尉江夏
唐 · 李频 · 五言律诗
原文
如何执简去,便作挂帆期。泽国三春早,江天落日迟。
县人齐候处,洲鸟欲飞时。免褐方三十,青云岂白髭。
译文 / 白话释义
为什么拿着手板离去,就要定下扬帆起航的日期呢。江南水乡的春季早早到来,江面上天空中落日缓缓西沉。县里的百姓都在整齐地等候着(你),江洲上鸟儿正要起飞的时候。刚刚三十岁就脱去粗布衣(开始为官),青云直上怎么会有白胡须(正当盛年,大有可为)。
注释
拿着手板,这里指代为官。简,古代用来书写的狭长竹片或木片。;扬帆,指行船出发。;多水的地区,这里指江夏。;脱去粗布衣服,指开始为官。褐,hè,粗布或粗布衣服。;白色的胡须,这里代指年老。髭,zī,嘴上边的胡子。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,‘如何’一词引发读者思考,设置悬念,引起下文。颔联‘泽国三春早,江天落日迟’描绘出江夏的地域特色和春日的景色,对仗工整,‘三春早’写出春天来得早的生机之感,‘落日迟’则营造出一种悠然、迟缓的氛围,动静结合。颈联‘县人齐候处,洲鸟欲飞时’中,前句写人,后句写鸟,一静一动,对比之中展现出送别时的场景,有画面感。从情感表达方面,全诗既有对友人离别的不舍之情,又有对友人年少有为的期许与鼓励。在意境营造上,通过描写泽国的春景、江天的落日、等待的县人、欲飞的洲鸟等景象,构建出一幅富有生活气息和地域特色的画面。主题思想主要围绕送别友人陆肱前往江夏赴任展开,既有离别的愁绪,又有对友人前程的展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。