送陆君重

元 · 方回 · 五言律诗

原文
起伏难前定,行藏喜自由。
足堪娱寿母,幸不乏先畴。
酒具饶鱼蟹,郊居少应酬。
两无惭事育,何用到壶头。
译文 / 白话释义

人生的起伏难以预先确定,能够自在地选择行止令人欣喜。足够用来使老母亲欢乐安享晚年,幸运的是家中还有祖先留下的田地。酒器里有充足的鱼蟹(可用于饮酒作乐),居住在郊外很少有应酬之事。对于生养自己的父母没有惭愧之处,哪里需要像马援一样征战到壶头山呢。

注释

行止。出自《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;祖先的田地。畴(chóu),田地。;富足、多。;侍奉养育,指对父母的奉养。;山名,东汉马援南征曾驻军于此。这里可能暗示着功名利禄的追求等。壶(hú)头。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达人生起伏不定,但诗人更看重自由自在的行止,为全诗奠定了一种旷达的基调。颔联中‘娱寿母’体现了孝道这一传统美德,‘幸不乏先畴’展现出一种对家庭现有条件的知足。颈联通过描写‘酒具饶鱼蟹’和‘郊居少应酬’的生活场景,勾勒出一种闲适、惬意的生活画面,以具体的意象和场景丰富诗歌内容。情感表达上,诗人表达出对自由生活的向往、对母亲的孝顺以及对目前这种郊居生活的满足。在意境营造方面,整体意境闲适、自在,充满生活气息。主题思想围绕着对自由生活的喜爱、家庭状况的满足以及尽孝等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。