送陆茂才应贡入京
明 · 王世贞 · 律诗
原文
士衡初入洛,蒯缑土花薄。一见张司空,拭作芙蓉锷。
匣中悲鸣安所施,回头且忍铅刀欺。时来直傍飞黄背,万里横行人始知。
译文 / 白话释义
陆茂才就像陆机初到洛阳时,宝剑的剑鞘上已生了薄薄的苔藓。一旦被张华这样的司空赏识,宝剑就被擦拭得如同芙蓉花般美丽的剑刃。宝剑在匣中悲鸣又有何用,暂且忍受铅刀般钝器的欺凌吧。时机到来就可直接靠近飞黄骏马之背(意喻得遇良机),那时纵横万里人们才会知晓(其才能)。
注释
即秀才。东汉时,为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才,是汉代荐举人才的科目之一。这里指陆茂才这个人。;参加贡举考试。贡举是古时地方官府向帝王荐举人才的制度。;用草绳缠结剑柄。表示剑很简陋,也指处境贫困。;苔藓。这里指宝剑剑鞘上生苔藓,说明宝剑久未被使用,被闲置。;剑刃。‘拭作芙蓉锷’把剑刃比作芙蓉,形容剑刃的精美锋利。;传说中的神马名。这里比喻得志者或得时者。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中以陆机入洛的典故,将陆茂才比作陆机,既暗示陆茂才的才华,也描绘出他初入京城时可能面临的境遇。通过对宝剑在匣中蒙尘、受欺,最后得遇良机而一展锋芒的描写,象征着陆茂才的怀才不遇与对他未来得遇明主、施展才华的期望。在意境营造上,前几句营造出一种压抑、被埋没的氛围,如‘匣中悲鸣安所施,回头且忍铅刀欺’,匣中剑的悲鸣和无奈忍受钝器欺凌的情景,表现出一种壮志难酬的无奈与不甘。在情感表达方面,既有对友人怀才不遇的同情,又充满了对友人未来能够得偿所愿的美好期许。主题思想上,主要表达了对友人陆茂才入京应贡的鼓励与祝愿,相信他终会有出头之日。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。