送罗颢甫讲学铁城

明 · 成鹫 · 七言

原文
山僧住山冷如水,春寒夜坐无衣被
隔窗短烛分照人,明发罗君戒行李
问君行李能几何,重等须弥轻过纸
世人所有君独无,两脚一肩行百里
世人所无君尽有,九象五丁驮不起
君昔读书书笑君,蠹鱼腹里寻糠秕
一朝糠秕发灵芽,浑沌重生圣贤死
死者已死生者谁,俗士得皮君得髓
六经放下无一言,直向穷荒唱宗旨
东西南北同此心,大道为公应尔尔
题诗寄语彼都人,谛观今日罗夫子
译文 / 白话释义

山寺的僧人住在山中清冷得如同冷水一般,春寒的夜里坐着连衣服被子都没有。隔着窗户短小的烛光分别照着人们,天刚亮罗君就整理行装(准备出发)。问罗君你的行装能有多少呢,重可比须弥山轻却像纸张。世人所拥有的你独自没有,凭借两脚一肩就行遍百里。世人所没有的你全都有,九只大象五个大力士都驮不动。你过去读书时书仿佛在笑你,在书虫肚里寻找糟粕。一旦糟粕里萌发灵慧的新芽,天地重开圣贤已逝。死去的已经死去活着的是谁呢,凡俗之人只得到皮毛你却得到精髓。放下六经不发一言,径直向着荒远之地去宣扬自己的宗旨。东西南北(之人)都有同样的心意,大道是天下为公应该如此。题诗来传话给那城里的人,仔细看看如今的罗夫子。

注释

古印度神话中的名山,后为佛教所用,意为妙高、妙光等,此处用以形容重的程度。;一种蛀蚀衣服、书籍的昆虫,这里用来比喻埋头于书籍却未得精髓之人。;谷皮和瘪谷,比喻没有价值的东西,诗中是说从看似无价值处得到了灵慧。;这里指天地未开辟前的状态,用来表示一种新生的感觉。;仔细地看。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘世人所有君独无,两脚一肩行百里。世人所无君尽有,九象五丁驮不起’,将世人与罗君鲜明对比,突出罗君独特超凡之处。在情感表达上,诗人对罗君充满敬佩,敬仰其在学问追求上不同凡俗的境界。在意境营造方面,开篇描绘山僧的清冷生活,衬托出一种静谧又略带清苦的氛围,为罗君的出场做铺垫。主题思想上,通过对罗君讲学铁城之事的叙述,赞扬罗君在学术上超脱世俗、领悟精髓且致力于传播自己理念的行为。诗中多以奇特的想象来表现罗君的境界,如‘重等须弥轻过纸’‘九象五丁驮不起’等,增强了诗歌的表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。