送罗机宜秩满东归三首 其一

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
不爱征西入幕宾,只图抽得最闲身
畧无崖岸胸怀白,洞见中边德行淳
但用至诚裨府主,不将高论诧时人
如今献纳须公可,若是朱云却未仁
译文 / 白话释义

不喜欢成为西征军队中的幕僚宾客,只希望能获得最为闲适的身份。丝毫没有高傲的态度,内心坦荡洁白,透彻地看到内心和外在的德行都很淳厚。只要用最为诚挚的心来辅助府主,不用高深的言论来惊诈当时的人们。如今奉献和进纳的事必须由您来担当才行,如果像朱云那样(强谏)却不能说是仁德之举。

注释

同‘略’,大致,简单。lüè;高傲,难以亲近。;辅助,弥补。bì;欺骗,惊诈。chà;奉献和进纳(多指对君主)。;人名,汉代著名直臣,这里有典故的运用,借朱云强谏之事来表达一种观点。

赏析

从文学手法上看,首联直接表明态度,通过‘不爱’与‘只图’的对比,鲜明地表达出对闲适生活的向往,直抒胸臆。颔联‘畧无崖岸’‘胸怀白’‘洞见中边’等词,生动地刻画人物形象,展现出一种质朴无华、内心纯净且洞察事理的人格特点,是一种白描手法的运用。颈联强调为人处世的态度,以‘至诚’对‘高论’,进一步突出务实诚恳的品质。情感表达上,此诗表达了对罗机宜品德和处事态度的欣赏,对其秩满东归既有不舍,也有对他未来的期待。在意境上,整体营造出一种清正、质朴、醇厚的氛围。主题思想围绕着对罗机宜的人格赞美,同时也反映出诗人的价值观,即推崇真诚、务实、谦逊的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。