送罗山甫入京

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
锦江流水接通津,野老长歌送远人。
古道论交君仅见,新诗盈箧客非贫。
登临记得曾游路,匡济偏宜未老身。
挥手不须怅离别,重来应及岭头春。
译文 / 白话释义

锦江的流水连接着四通八达的渡口,我这个乡间老人长声歌唱送别远行之人。在古老的道路上谈论交情像您这样的人很少见,满箱的新诗让客人显得很富有。登高临远还记得曾经游玩过的道路,匡扶济世最适合您这样还未衰老的人。挥手告别不必为离别而惆怅,再次回来的时候应该赶上岭头的春天。

注释

四通八达的渡口。津,渡口,出自《论语·微子》‘使子路问津焉。’;村野老人,诗人自谦之称。;小箱子,如《送东阳马生序》‘负箧曳屣行深山巨谷中。’;匡时济世,挽救艰危,救助国家。;山头。

赏析

从文学手法上看,首联以景起兴,‘锦江流水接通津’描绘出一幅开阔的送别场景,‘野老长歌送远人’点明送别之事,直抒胸臆。颔联中‘古道论交’化用‘古道热肠’等意象,表达对友人重情重义的赞赏,‘新诗盈箧’通过满箱的新诗表明友人的才华横溢,对仗工整。颈联‘登临记得曾游路’唤起往昔回忆,‘匡济偏宜未老身’则表达对友人能够在壮年有所作为的期许。尾联‘挥手不须怅离别,重来应及岭头春’,直抒胸臆,宽慰友人不必因离别而惆怅,且描绘出未来重逢的美好画面。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人的赞赏、期许和安慰。在意境营造方面,锦江流水、古道等意象,构建出一种开阔又略带惆怅的氛围。主题思想围绕送别友人展开,展现出诗人对友人的深情厚谊以及对友人未来的积极展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。