送罗正之为两浙提刑
宋 · 邹浩 · 七言
原文
沧溟可枯山可移,公心独与天地期。
田间经术入州县,所至父老均儿嬉。
明明日月照肝胆,谓言吾民方阻饥。
回车为我作丰岁,要令国体无疮痍。
买臣郡去不持节,季真逸请非康时。
几年梦想在松槚,再拜一觞今得之。
乡人拥路识忠孝,雅慰平生良可知。
恩光到此何以报,行矣二浙如王畿。
译文 / 白话释义
沧海可以干涸高山能够移走,但您的公心却只与天地相期许。在田间所学的经术运用到州县治理中,所到之处父老乡亲都像孩子一样欢快嬉戏。您就像明亮的日月照见自己的肝胆,说是我的百姓正受饥饿之苦。掉转车头为百姓创造丰收的年景,要让国家整体没有创伤。朱买臣离郡任职时不拿符节,贺知章的隐逸请求并非适宜时政之时。多年梦想着故乡的松树和槚树,如今再次拜别敬上一杯酒。乡人簇拥在道路上识得您的忠孝,很能慰藉平生。恩光到这里拿什么来报答呢,去吧,两浙之地就如同京城周围地区一样重要。
注释
大海。沧,cāng;溟,míng;经学,指儒家经典的学问;受饥饿之苦。《尚书·舜典》:‘黎民阻饥。’;创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象。《汉书·季布传》:‘于今疮痍未瘳。’;朱买臣,西汉大臣,这里用他的典故。;贺知章,字季真,这里引用他的典故。;松树和槚树,常被种在墓旁,这里代指故乡。槚,jiǎ;古指王城周围千里的地域,这里表示两浙地位的重要性
赏析
这首诗在意境上,通过描写罗正之的公心以及他治理下百姓的安乐景象,营造出一种积极向上、清正有为的意境。从写作手法来看,首联运用夸张手法,‘沧溟可枯山可移’,以沧海干涸、高山移走这种极度夸张的景象来反衬罗正之公心的坚定,如同天地般永恒。颔联描写他将经术运用到治理中,让百姓欢乐,通过侧面描写表现其治理才能。颈联以‘日月照肝胆’的比喻,形象地写出罗正之的坦诚和对百姓苦难的关心。情感表达上,诗人表达了对罗正之的敬重与钦佩,对他到两浙任职充满期待,也有对他能为百姓谋福的信任,诗中充满积极的情感倾向。主题思想围绕着对罗正之的赞扬,赞扬他的公心、治理才能以及对百姓的责任感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。