送陆珽侍御使新罗
唐 · 钱起 · 五言律诗
原文
衣冠周柱史,才学我乡人。受命辞云陛,倾城送使臣。
去程沧海月,归思上林春。始觉儒风远,殊方礼乐新。
译文 / 白话释义
陆珽你身为侍御史,服饰整齐庄重,如同周朝柱下史,才学是我同乡人中的佼佼者。接受使命辞别皇宫的台阶,全城的人都来送别这位使臣。你前去的路程上有沧海明月相伴,归来的思绪里有上林苑的春色。才开始发觉儒家的风尚传播得很远,远方的国度开始有了新的礼乐教化。
注释
tǐng,玉笏(hù)。;柱下史的省称,为御史的代称。;指高耸入云的宫殿台阶,这里表示皇宫。;上林苑,是古代宫苑名。;远方,异域。
赏析
这首诗在意境上,通过‘去程沧海月,归思上林春’营造出一种既浩渺又充满思念的意境。‘沧海月’描绘出远行路途的辽阔与孤寂,‘上林春’则表达出对故乡的思念以及归来时对美好景象的期盼。在写作手法上,首联‘衣冠周柱史,才学我乡人’运用了类比的手法,将陆珽比作周柱史,又强调是同乡有才学之人,简洁地概括出人物身份与才华。颔联‘受命辞云陛,倾城送使臣’中‘倾城送’从侧面表现出使臣的重要性与受尊重的程度。颈联对仗工整,情景交融。情感表达方面,既有着对友人出使远行的担忧与牵挂,又有着对儒家文化传播的自豪之感。主题思想围绕着送别使臣出使新罗展开,既有个人情感的抒发,也有对文化传播的积极展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。