送陆同知北上二首

元 · 陆文圭 · 五言

原文
淳风日已薄,恩义不相维。
吏无得于民,民顾吏有辞。
政化本不立,刀笔事愈卑。
李侯今之人,而行古所为。
外有屠嘉直,内无五伦私。
锄奸如恶草,护民犹婴儿。
瀹河苏彼旱,劝粟哺尔饥。
从容方报政,代者俄及期。
庸吏推不去,良吏去复思。
谁欤观民风,入境采吾诗。
译文 / 白话释义

淳厚的风俗一天天地淡薄,恩义已经不能相互维系。官吏无法从百姓那里得到好名声,百姓看待官吏也有怨言。政令教化原本就没有建立起来,舞文弄墨的事情愈发卑下。李侯是当今之人,却践行古人的作为。对外有屠嘉般的刚直,内心没有违背五常伦理的私欲。铲除奸恶如同除掉恶草,保护百姓就像对待婴儿。疏浚河道拯救那里的旱灾,鼓励粮食生产来救济饥饿之人。从容不迫地正要上报政绩,接替的人很快就到了任期。平庸的官吏推也推不走,贤良的官吏离开后百姓又思念。是谁来观察民风呢?进入这境地就采用我的这首诗吧。

注释

淳朴敦厚的风俗。;维系,维持。;指主办文案的官吏,也指文章。这里指处理文案之事。;西汉大臣,为人刚直。这里用来形容李侯刚直的品质。;yuè,疏通,疏导。

赏析

这首诗在文学手法上,采用了对比的写法,如‘淳风日已薄,恩义不相维’描述世风日下的现状,与后文对李侯的褒扬形成鲜明对比,突出李侯的高尚品德和不凡作为。在情感表达方面,诗人对世风不满,字里行间流露出对这种不良现象的批判,而对李侯充满敬佩和赞美之情,如‘李侯今之人,而行古所为’等句的描述。在意境营造上,诗中构建了一种善恶分明的氛围,通过对奸恶和平庸官吏的描写衬托出李侯的清正形象。主题思想上,既揭露当时社会吏治的不良现象,又歌颂了像李侯这样的贤吏,反映出诗人对良好吏治的向往。诗的叙述较为平实,以直接的描写和议论为主,将自己的观点和情感清晰地表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。