送陆谊斋按察

元 · 陆文圭 · 七言律诗

原文
使星出照三吴地,原隰驰驱远有光。
鹰击何如学鸾凤,狐多且莫问豺狼。
怀金昌邑难污震,置酒清河反怒章。
今日故人无请托,他年鸿燕勿相忘。
译文 / 白话释义

使者之星出而照耀三吴之地,在平原低地间驱驰远行闪烁光芒。打击奸佞如同雄鹰不如学那鸾凤(以怀柔感化),狐狸众多暂且不要去追问豺狼(先处理大奸恶)。心怀正义如同金城县令难以被玷污,在清河县摆酒却反而被章邯激怒。今天我作为老朋友没有什么请托之事,他年鸿燕传书希望不要相互遗忘。

注释

低湿的地方,xí;鸾鸟与凤凰,比喻贤俊之士;两种凶残的野兽,常比喻凶残的恶人;可能是指某个清正廉洁的县令所在的县邑,这里用做廉洁的典故;可能是指被章邯激怒,这里应是有具体的历史故事或者事件背景

赏析

从文学手法上看,首联‘使星出照’运用了比喻手法,将陆谊斋比作天上的使星,形象地写出他出巡时的光彩。颔联‘鹰击何如学鸾凤,狐多且莫问豺狼’使用对比手法,将鹰击的刚猛与鸾凤的怀柔相对比,狐狸与豺狼相映衬,表达出一种治理策略上的思考。颈联运用典故,‘怀金昌邑难污震’中‘金昌邑’的典故体现出清正廉洁、坚守正义的品质,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,诗人既有对友人出巡的赞美之情,如首联的描写,又有对友人治理方面的劝诫与期望,颔联的对比就体现了这种复杂的情感。在意境上,通过对使者出巡场景的描绘,如‘原隰驰驱远有光’营造出一种光明、壮阔的氛围。主题思想上,表达了对友人出巡的祝愿,以及在治理方面的建议,还有对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。