送吕秘书中归清凉二首 其二

宋 · 萧立之 · 七言律诗

原文
苍玉亭边借屋居,春风忽许赋归欤
邻翁争挈葫芦酒,息女催擎篛笼书
百世不磨公论在,一城相语笑颜舒
兹行奇绝君恩重,压落梅花照笋舆
译文 / 白话释义

在苍玉亭边借屋居住,忽然春风吹来允许回归啊。邻家老翁争着提着葫芦酒来送别,女儿急忙拿着竹笼装着的书。历经百世也不会磨灭的公正的评论还在,城中的人们相互谈论着,脸上露出舒展的笑容。这次出行非常奇绝,君恩深重,压落的梅花映照在竹轿之上。

注释

提着,携带。[qiè];亲生女儿。;向上托,举。[qíng];同‘箬’,箬竹。[ruò];这。[zī]

赏析

从文学手法上看,首联叙事,直接点明吕秘书借屋居住以及即将归乡之事,‘春风忽许’给人一种突然又充满希望之感。颔联通过描写邻翁送酒、息女拿书这两个极具生活气息的场景,生动地展现出吕秘书邻里间的情谊,从侧面烘托出他的为人,以细节描写来丰富诗歌内容。颈联则上升到一种宏观的视角,‘百世不磨公论在’体现出一种旷达、自信的态度,对世间公义的坚信,同时‘一城相语笑颜舒’描绘出城中人们对吕秘书的态度,形成一种和谐的氛围。尾联‘兹行奇绝君恩重’点明此次出行的特殊和君恩的厚重,‘压落梅花照笋舆’则以景语作结,梅花飘落映照竹轿的画面富有诗意,将情感融入景色之中,含蓄而意味深长。在情感表达方面,既有对吕秘书归乡的欣喜之情,又有对君恩的感激,还有对吕秘书为人的敬重。在意境营造上,既有生活的烟火气,又有宏大的公论之感,最后归结到梅花飘落的诗意画面。主题思想围绕吕秘书归乡展开,包含了对他的祝愿、敬重以及对君恩的感怀等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。