送吕少府
唐 · 戴叔伦 · 七言绝句
原文
共醉流芳独归去,故园高士日相亲。
深山古路无杨柳,折取桐花寄远人。
译文 / 白话释义
一同沉醉在这美好的景色中之后独自归去,在故乡有高雅之士每天相伴。深山里古老的道路旁没有杨柳,只好折取桐花寄给远方的友人。
注释
美好的景色或事物。;故乡。;志趣、品行高尚的人,这里指故交。;桐树的花。
赏析
从文学手法上看,首句‘共醉流芳独归去’中‘共醉’与‘独归’形成鲜明对比,写出相聚的欢乐与离别的孤独。整首诗语言简洁明快,以景语入情语。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人离别的不舍之情,同时也透露出对故乡故交的思念。在意境营造上,‘深山古路无杨柳’勾勒出一幅深山古道的画面,幽僻且带着一丝寂寥。主题思想上,通过描述送别友人以及自己对故乡的牵挂,表达了友情与乡情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。