送吕兴元
宋 · 李新 · 七言绝句
原文
身离梁苑初蚕月,脚蹈秦云已麦秋。
要见使君恩惠久,滔滔长伴汉江流。
译文 / 白话释义
身体离开梁苑的时候正是养蚕的月份之初,脚步踏入秦地的时候已经到了麦收的秋季。想要看到您(使君)长久的恩惠,如同滔滔江水永远伴随着汉江流淌。
注释
西汉梁孝王所建的东苑,在今河南省商丘市。这里代指某个地方。;开始养蚕的月份,一般指农历三月。;秦地的云,这里代指秦地(今陕西一带)。;麦子成熟的时候,一般指农历四、五月。;汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称。;形容大水奔流的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘身离’对‘脚蹈’,‘梁苑’对‘秦云’,‘初蚕月’对‘麦秋’,对仗工整,节奏感强,增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面,通过描写自己行程的转换,表达出一种漂泊之感。同时,诗人对吕兴元有着很高的期待,希望他能施惠长久,这其中蕴含着对友人的信任与敬仰之情。在意境营造上,通过‘初蚕月’和‘麦秋’这两个具有季节代表性的词汇,描绘出一幅随着时间和空间转换的旅途画面。主题思想上,此诗既是对友人行程的一种记录,也是对友人的劝勉与期望,体现了诗人对友人的关注与良好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。