原文

吾友陆太初，擢第岁丙辰

同舟下歙滩，群英对枫宸

于时程讷相，中书秉洪钧

拔我魏静翁，丞郎厕朝绅

明年去其位，出使洞庭滨

回也实同行，两见桃源春

己未入江险，鄂城飞战尘

近岁亡国相，再造夸庚申

金陵留举子，始获识伟人

公年二十三，太初之馆宾

回年三十四，太初之乡邻

四十六载别，世事难具陈

后岁公七袠，明年我八旬

雪髯对举酒，谈诗如有神

健笔涸湖海，便腹罗星辰

匪玉亦匪珠，自有席上珍

近世浇薄俗，百伪无一真

二老举措间，复还天地淳

醉乡辟坦途，永无荆与榛

傍观果孰识，无怀葛天民

一邑主簿领，内省忘屈伸

归隠匡庐峰，寄雁或可频

译文 / 白话释义

我的朋友陆太初，在丙辰年考中科举。我们同船渡过歙滩，众多英才面对皇宫。当时程讷为宰相，在中书省执掌大权。提拔了我的朋友魏静翁，担任丞郎位列朝堂官员之中。第二年他离职，出使到洞庭湖边。我也确实与他同行，两次见到了桃源的春天。己未年进入长江险要之处，鄂州城飞起战争的烟尘。近年来亡国之相（之事），到庚申年又有重新振兴（之类情况）。在金陵留下了应试的学子，才得以认识伟大的人物。您当年二十三岁，是太初的门客。我当年三十四岁，是太初的同乡邻里。分别了四十六年，世间的事情难以全部陈述。后年您七十岁，明年我八十岁。雪白的胡须相对举起酒杯，谈论诗歌如有神助。矫健的文笔能使湖海干涸（形容文笔雄健），便便大腹仿佛罗列着星辰（形容学识渊博）。不是美玉也不是珍珠，但自有席上的珍宝（指独特的才华和品质）。近世风气浮薄，一百件事里有一百种虚伪没有一点真诚。两位老人的行为举止之间，又恢复了天地间的淳朴。在醉乡开辟平坦的道路，永远没有荆棘。旁观的人果真谁能认识呢，就像无怀氏、葛天氏时期的百姓（指质朴之人）。您担任一个县的主簿之职，在内心里不在乎仕途的屈伸。归隐到匡庐山峰，或许可以经常寄送书信（托大雁传书）。

注释

科举考试及第。擢，音zhuó，提升、提拔的意思。；歙，音shè，歙滩，是一个地名。；宫殿。宸，音chén，封建时代指帝王住的地方。；比喻国家政权。；唐尚书省的左右丞和六部侍郎的总称，这里泛指官员。；置身，参与。音cè。；朝廷中的官员。；同‘帙’，用于装书画的套子，这里指年龄‘七十岁’。音zhì。；白色的胡须，用来形容老人。；肥满之腹，这里指有学识。；指社会风气浮薄。；荆棘，这里比喻阻碍、纷乱之事。；无怀氏、葛天氏时期的百姓，指质朴之人。无怀氏、葛天氏都是传说中的上古帝王。；官名，各级主官属下掌管文书的佐吏。；这里指仕途的升降。；庐山的别称。

赏析

这首诗叙事与抒情相结合。在文学手法上，诗人以时间为线索进行叙述，从陆太初丙辰年擢第开始，讲述了一系列的经历和人物交往，如“同舟下歙滩，群英对枫宸”，简单几笔勾勒出当时的场景，有很强的画面感。在情感表达方面，诗人对往昔岁月有着深切的怀念之情，对与友人分别多年后的重逢感到欣喜，像“四十六载别，世事难具陈”，岁月沧桑之感油然而生。诗中通过对不同时期经历的叙述，营造出一种复杂的意境，既有对往昔繁华、人物风流的追忆，又有对现实世风日下的感慨。主题思想上，既有对友情的珍视，又有对社会风气的批判，如“近世浇薄俗，百伪无一真”直接批判了当时社会的虚伪，同时通过对两位老人“二老举措间，复还天地淳”的赞美，表达了对淳朴社会风尚的向往。

主题与意象

叙事诗怀友批判现实感慨岁月古朴意境人物交往仕途感慨

送吕主簿还任永丰