送马伯亨西省郎中
元 · 陆文圭 · 七言
原文
惊吾学问非少年,羡君功业当壮年。
曾闻鸡声共起舞,老我输君独著鞭。
腊寒枯柳不堪折,欲别未别心茫然。
关塞黑风虎方啸,江湖白浪龙正眠。
洪都西统数千里,俊乂如林足驱使。
好将旧榻拂尘埃,佳客可能无孺子。
译文 / 白话释义
惊叹我的学问已不再是少年时那般精进,羡慕你正当壮年就建立功业。曾经听闻闻鸡起舞的故事,如今我比不上你奋勇前行。腊月的寒冷中枯柳已经不堪折取,将要分别又还未分别时内心茫然。关塞之处黑风呼啸老虎正在咆哮,江湖之上白浪翻涌蛟龙正在沉睡。洪都向西统领数千里的地方,才俊之士众多可供差遣。好好地将旧榻上的尘埃拂去,难道会没有像孺子那样的佳客到来吗?
注释
才德出众的人。‘乂’,读音:yì。出自《尚书·皋陶谟》‘俊乂在官’。;这里应指像徐孺子那样的贤士。徐孺子,名稚,东汉豫章南昌人,为‘南州高士’。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如‘惊吾学问非少年,羡君功业当壮年’,将自己与对方对比,突出自己的学问停滞和对方壮年的功业。情感表达丰富,既有对友人功业的羡慕,又有对自身的感慨,还有离别的茫然情绪。在意境营造上,‘腊寒枯柳不堪折,欲别未别心茫然’描绘出寒冬离别的萧瑟氛围,‘关塞黑风虎方啸,江湖白浪龙正眠’构建出宏大而又充满危险气息的意境。主题思想包含对友人的送别、对时光流逝自身功业未成的喟叹以及对友人前程的期许等。诗中多处通过描写景物来烘托情感,如枯柳、黑风、白浪等景物描写,起到渲染气氛的作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。