送马道人归天台

每每遇到名山就常常想要辞去荣华富贵（一同归隐），听说天台（山）的情况后更加惊叹。（您）要回到那山的绝顶并且永久居住，当下我没有办法陪伴您同行。您携带丹药行囊（服用后）身体难以衰老，路途连接着仙桥（让您）眼神更加明亮。不要嘲笑仕途滋味淡薄，（我也）曾经有在五湖之上驾着一片轻帆（潇洒出行）的时候。

辞去荣华富贵。多指辞官归隐。；山的最高峰；最高处。；指炼丹的药物。鼎，古代烹煮用的器物，一般三足两耳，这里用于炼丹的象征。；指做官的道路、官场。；这里泛指湖泊。古代吴越地区湖泊众多，常以五湖称之，也有指太湖或其附近湖泊。

这首诗在意境上，前几句营造出一种超尘脱俗、仙境与尘世对比的感觉。如‘囊携鼎药身难老，路接仙桥眼更明’描绘出一种仙风道骨、与仙人相关的意境。从写作手法来看，首联‘逢山长欲便辞荣，见说天台益自惊’运用了欲扬先抑的手法，先说逢山就有辞荣之心，后写天台更加惊人之处。情感表达上，诗人对马道人的归天台既有羡慕，又有自己不能同行的遗憾。羡慕之情体现在对天台的描写和马道人的状态描写上，如马道人有鼎药可保身难老，而自己却只能在宦途。同时也有遗憾，从‘此时无计伴师行’可看出。主题思想则反映了出世与入世的矛盾心理，马道人归天台是出世之举，而诗人自己在宦途是入世的表现，通过对比表达出对不同生活方式的复杂情感。