送马挥使运饷还吴
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
仲孺名家子,楼船转饷师。
星霜过客传,天地老军麾。
才自铜符发,恩凭玉剑知。
汉功谁第一,不复数搴旗。
译文 / 白话释义
仲孺是名门子弟,乘坐楼船转运军饷。经历星霜岁月靠过客传递消息,天地之间军旗已经老旧。才能从铜制的兵符开始施展,君恩凭借玉剑得以知晓。汉代的功劳谁能称第一呢?不再去数那些拔取敌方军旗(的人)。
注释
军粮或军队的俸给等,这里指运军饷之事。;军旗。;铜制的兵符,是古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证,这里表示凭借兵符施展才能。;玉制的剑,这里代指君主的赏识或恩赐等。;拔取敌方军旗,古时以拔取敌方军旗为战功。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明人物身份及事件,简洁明了地引出所写之人。颔联‘星霜过客传,天地老军麾’运用了时空对举的手法,‘星霜’代表时间的流逝,‘天地’涵盖广阔的空间,写出了马挥使运饷工作的漫长与艰辛,在宏大的时空背景下凸显人物的形象。情感表达方面,诗中透露出对马挥使的敬重之情,如‘仲孺名家子’点明其出身名门,同时也暗示对他身负重任的赞赏。在意境营造上,通过‘星霜’‘天地’等词汇营造出一种苍茫、悠远的意境,使读者能感受到运饷之事历经岁月,充满了历史的厚重感。主题思想上,这首诗主要是歌颂马挥使在运饷工作中的贡献,认为他的功劳不逊色于战场上杀敌拔旗的人,肯定了后勤保障工作在军事等事务中的重要意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。