送马扩诣行在

宋 · 赵榛 · 七言绝句

原文
遣公直往面天颜,一奏临朝莫避难。
多少焦苗待霖雨,雨霖只在月旬间。
译文 / 白话释义

派遣您直接前去面见天子,一旦奏对朝堂不要逃避危难。多少如同焦土的禾苗等待甘霖,甘霖降下就在近月十天之间。

注释

前往,到……去。;天子所在的地方,这里指皇帝的临时驻地。;拜见。;天子的容颜,代指皇帝。;久下不停的雨,这里比喻恩泽、救助。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用直叙的手法,直接表明送马扩去面见天子的目的,语言质朴直白。在情感表达方面,充满了对马扩的期望,希望他能够勇敢地承担起责任,向皇帝奏明情况,有一种积极的鼓励之情。在意境营造上,通过‘焦苗待霖雨’的形象描写,构建出一种急迫需要救助的景象,将当时的局势或者某种期待具象化。主题思想围绕着对马扩使命的嘱托展开,体现出对国家事务的关心以及对马扩能力和担当的信任。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。