送马少卿赴襄阳
宋 · 胡宿 · 七言律诗
原文
冰操从来畏四知,汉江南畔拥藩麾。
地经谢守开油幕,人忆山公倒接䍠。
风入射堂飘鼓吹,雨随行县湿旌旗。
前朝叔子流遗爱,拂藓应看岘首碑。
译文 / 白话释义
马少卿向来秉持清正廉洁的操守,如同东汉杨震畏‘四知’那般,如今将前往汉江南岸统领军府事务。此地曾有南朝宋的谢朓开启油幕为官一方,人们也会忆起晋代山简醉酒倒戴头巾的潇洒形象。清风拂入射堂吹动鼓乐之声,细雨随着出行的队伍打湿旌旗。前朝羊祜留下了泽被后世的仁爱,你此去应当擦拭苔藓去看那岘首山上的碑刻。
注释
清操,廉洁清正的操守。;指东汉杨震拒贿时说的‘天知、神知、我知、子知’,后世用来表示廉洁自持。;藩,封建时代称属国属地或分封的土地;麾,军旗与车盖。这里指军府事务。;涂油的帐幕。古代军中多用之,亦用以泛指营帐。;亦作‘接篱’,古代的一种头巾。山简醉酒后倒戴头巾,形容其潇洒不拘。li二声;古时习射的场所。;羊祜,字叔子,西晋时期杰出的战略家、政治家、文学家。他在襄阳为官时深得百姓爱戴。;岘首山上纪念羊祜的碑刻。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中‘四知’引用东汉杨震廉洁的典故,‘谢守’指谢朓,‘山公’为山简,‘叔子’指羊祜,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的文化和历史信息。在情感表达方面,表达了对马少卿的期许与赞赏,期许他能像前代贤能一样有所作为。在意境营造上,通过描写风入‘射堂’、雨湿‘旌旗’等景象,营造出一种既庄重又富有诗意的氛围。主题思想上,以送马少卿赴任为线索,借古人的事迹激励即将赴任的马少卿,希望他在襄阳能清正廉洁、有所建树,传承前贤的遗风。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。