送马尊师

唐 · 李端 · 七言律诗

原文
南入商山松路深,石床溪水昼阴阴。
云中采药随青节,洞里耕田映绿林。
直上烟霞空举手,回经丘垄自伤心。
武陵花木应长在,愿与渔人更一寻。
译文 / 白话释义

向南进入商山,松林间的道路幽深,溪边的石床周围,白昼也显得十分阴暗。在云雾之中随着青竹杖采药,在山洞里耕种农田,绿林映照其间。径直登上烟霞缭绕之处徒然举手(似乎想抓住什么),回来经过坟地时自然伤心不已。武陵的花草树木应该还在吧,希望能和渔人再去探寻一番。

注释

山名,在今陕西商县东南。;指竹。;坟墓。;郡名,今湖南常德一带,常与桃花源的典故相联系。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联运用了描写的手法,生动地勾勒出商山的景色以及马尊师在山中的生活场景。如‘松路深’‘昼阴阴’描绘出道路的幽深和环境的清幽,‘云中采药’‘洞里耕田’对仗工整,展现出一种出世的、闲适的生活画面。在情感表达方面,诗中既有对马尊师这种出世生活的描绘与向往,又在颈联中流露出一丝伤感。‘空举手’似乎有着一种求而不得的无奈,‘自伤心’则直接表达出经过坟地时的悲痛情绪。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、神秘且略带伤感的意境,如‘石床溪水’‘烟霞’等意象共同营造出这样的氛围。主题思想上,既有对马尊师生活的呈现,也有诗人自己的感慨与思索,反映出人生的无常与对世外桃源般生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。