送梅主簿子马之长沙得深字
明 · 胡潜 · 五言律诗
原文
忆子脂车久,淹留乃至今。
离情吴市酒,秋色楚臣心。
傲逐世途减,贫怜宦后深。
襄阳问耆旧,挥手岘山岑。
译文 / 白话释义
想起你驾车准备出发已经很久了,却一直在此地停留到现在。离别的情感如同在吴市饮酒般浓烈,秋天的景色触动着像楚臣一样的心。傲世的态度随着在世俗道路上的追逐而减少,贫困的境遇让人更加怜悯在宦海沉浮之后的深沉。在襄阳询问当地的年高望重之人,然后挥手告别岘山的山峰。
注释
给车轴涂上油脂,准备驾车出行。这里表示友人准备出发。;长期逗留,拖延。诗人借此表达友人停留此地时间之久。;指屈原等楚国的大臣。这里以楚臣自比,表达自己在秋天的心境,如同楚臣般忧国忧民。;年高而有声望的人。在诗中指襄阳当地有威望的老人。;岘山的山峰。挥手告别岘山,表达了诗人与友人分别时的不舍之情。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和借景抒情的手法。通过离情与秋色的交融,展现出诗人内心的复杂情感。情感表达上,既有对友人离去的不舍,又有对其宦海生涯的同情。意境营造方面,'吴市酒'和'楚臣心'营造出一种悠远而深沉的氛围,仿佛将读者带入了那个离别的场景。主题思想上,主要表达了对友人的送别之情以及对人生境遇的感慨,同时也流露出一种对世事的淡然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。