送孟六归襄阳

唐 · 王维 · 五言律诗

原文
杜门不复出,久与世情疎
以此为良策,劝君归旧庐
醉歌田舍酒,笑读古人书
好是一生事,无劳献子虚
译文 / 白话释义

关起门来不再外出,长久地与世间人情疏远。把这当作好的策略,劝告您回归旧日的庐舍。醉中歌唱农家的酒,笑着阅读古人的书籍。这是一生美好的事情,不必劳烦像司马相如那样献赋。

注释

同‘疏’,疏远,读音:shū;旧日居住的房屋,这里指故乡的居所。;司马相如所作《子虚赋》,这里代指以文章求取功名之事。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体风格质朴直白。前两句‘杜门不复出,久与世情疎’直接点明自己的生活状态,通过这种自我状态的描述引出后面对友人的劝告。‘醉歌田舍酒,笑读古人书’采用对偶的手法,生动地描绘出一种悠闲自在的田园生活画面,醉歌、笑读,把这种惬意之感表现得很具体。在情感表达上,诗人对友人充满了关切之情,通过劝友人归乡,体现出希望友人远离尘世纷扰,享受宁静生活的愿望。在意境营造方面,诗中构建了一个田园归隐的宁静意境,有田舍酒、古人书这些充满田园气息和文化底蕴的元素。主题思想上,传达出对田园生活的向往以及对远离世俗喧嚣的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。