送明州章从事

宋 · 宋庠 · 五言律诗

原文
东国有嘉招,归心越绝遥。
几程淮蚌月,一信海鳅潮。
莲渚熏谈席,霞天认赋标。
时平军版息,丽藻入云谣。
译文 / 白话释义

东方的明州有美好的征召,回归之心已越过遥远之地。途中要历经几程淮水蚌月相伴的旅程,一封书信随着海鳅涌起的潮水传来。在莲花生长的水洲旁,在满是熏香的谈席之上,在彩霞满天之时认出了斐然的诗赋风采。时下太平,军中的文牍平息,华丽的辞藻写入美妙的歌谣。

注释

这里指遥远的地方。越,古国名;绝,极远的;淮水的蚌,此处可能是指淮水一带的景色。蚌,bàng,一种水生动物;䲡,qiū,即‘鳅’,海鳅,这里指海中的鳅类动物,海䲡潮是指与海鳅有关的潮水景象;渚,zhǔ,水中小块陆地,莲渚即生长莲花的水洲;赋的格调、风采。赋,一种文体;军中的文牍、文书;华丽的辞藻;美妙的歌谣

赏析

这首诗在意境上营造出一种既开阔又富有诗意的氛围。从‘几程淮蚌月,一信海䲡潮’中能感受到一种旅途的辽远与孤寂,明月与潮水的意象增加了画面感和空间感。写作手法上,颔联对仗工整,‘几程’对‘一信’,‘淮蚌月’对‘海䲡潮’,巧妙地勾勒出行程中的景致和传递书信的情境。颈联则描绘出一种文雅的聚会场景,‘莲渚’‘霞天’的环境描写,为‘熏谈席’和‘认赋标’营造出优美的氛围。情感表达方面,既有对远方嘉招的向往,归心似箭,又透露出一种身处太平之世的悠然。主题思想围绕着送友人赴明州任职展开,既有对友人行程的设想,也有对友人未来在明州的文事活动的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。