送密上人归江西
宋 · 吕本中 · 五言
原文
轻舟君先行,羸马我已往。
湖山已在望,南岳行可仰。
不忧盗贼繁,渐喜草木长。
密也负奇气,少已离尘网。
饱参诸方禅,所至被称赏。
独留末后句,未肯休吾党。
经寻卓锥地,更足以自养。
囊空脚颇健,体俭心甚广。
喜谈江西胜,妙处犹指掌。
未见频寄书,悠然发遐想。
译文 / 白话释义
你乘坐轻舟先行一步,我骑着瘦马缓缓前往。湖山已经在眼前,南岳也快能瞻仰。不用担心盗贼众多,渐渐欣喜草木生长。密上人满怀奇异的气度,年少时就已远离尘世的束缚。饱学各方的禅法,所到之处都被人称道赞赏。唯独留下最后的妙句,不肯让我辈停歇。探寻安身立命之处,足以养活自己。口袋空空但脚力还很健,生活节俭但心怀宽广。喜爱谈论江西的胜景,美妙之处就像在指掌之间。不能相见时就频频寄信,悠然地引发遐想。
注释
瘦弱,读音:léi;具有,拥有;奇特的气质;尘世的罗网,比喻人在世间受到种种束缚,出自晋·陶渊明《归园田居·其一》‘误落尘网中,一去三十年。’;充分领略;插锥子的地方,形容极小的地方,比喻安身之处
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与描写相结合。开篇通过‘轻舟’‘羸马’的对比描写,展现出两人不同的行程状态,简单而直接。在情感表达方面,诗人对密上人的欣赏之情溢于言表,如‘密也负奇气,少已离尘网。饱参诸方禅,所至被称赏。’夸赞密上人年少不凡,禅学造诣高且备受赞誉。在意境营造上,‘湖山已在望,南岳行可仰。不忧盗贼繁,渐喜草木长。’几句勾勒出一幅旅途的山水画卷,湖山、南岳的远景与草木生长的近景相结合,同时表达出一种豁达的心境,不被盗贼等世俗烦恼所扰。主题思想上,表达了对密上人的送别之情,同时也体现出对密上人的敬重与对其未来生活的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。