送密秀才吏部驳放后归蜀,应崔大理序
唐 · 权德舆 · 五言
原文
蜀国本多士,雄文似相如。之子西南秀,名在贤能书。
薄禄且未及,故山念归欤。迢迢三千里,返驾一羸车。
玉垒长路尽,锦江春物余。此行无愠色,知尔恋林庐。
译文 / 白话释义
蜀地本来就有很多才学之士,雄健的文风就如同司马相如。这个年轻人是西南地区的才俊,名字列在贤能者的名册之上。微薄的俸禄还没有得到,就思念故乡想要回去了。路途遥远有三千里,驾驶着一辆瘦弱的车子返回。玉垒山长长的道路走到尽头,锦江春天的景色还留存着。这次行程没有恼怒的神色,知道你是眷恋山林中的屋舍。
注释
指司马相如,西汉辞赋家,以辞赋才华著称。;这个人,这里指密秀才。;微薄的俸禄。;回去吧,欤(yú),句末语气助词,表示感叹或疑问等语气。;形容路途遥远,tiáo tiáo。;瘦弱的车,羸(léi),瘦弱。;山名。;春天的景物。;恼怒的神色,愠(yùn)。;山林中的屋舍。
赏析
从文学手法上看,首联采用类比手法,将蜀地的才士与司马相如作比,抬高了所写之人的才学地位,奠定了全诗对密秀才才华肯定的基调。颔联直接点明密秀才是西南地区的优秀人才,且已被列入贤能之书,简洁而有力地对其才能加以肯定。颈联叙事,写出他还未得到薄禄就已思念故乡想要归去的心理。这里通过‘薄禄未及’与‘故山念归’的对比,更突显他对故乡的深切思念。尾联描绘他长途跋涉归家途中的状态,‘无愠色’从神态描写表现出他豁达超脱的心境,而‘恋林庐’则点明他对故乡的眷恋之情。在情感表达方面,既有对密秀才才华的钦佩与赞赏,又有对他思念故乡这一情感的理解与同情。在意境营造上,‘迢迢三千里,返驾一羸车。玉垒长路尽,锦江春物余’几句,通过描写遥远的路途、瘦弱的车马、长长的道路尽头以及锦江的春景,营造出一种既有点孤寂又带有希望的意境。主题思想上,全诗围绕密秀才吏部驳放后归蜀这一事件展开,表达了对密秀才的肯定与理解。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。