送穆侍御归东都
唐 · 权德舆 · 五言律诗
原文
知君儒服贵,彩绣两相辉。婉婉成名后,翩翩拥传归。
江深烟屿没,山暗雨云飞。共待酬恩罢,相将去息机。
译文 / 白话释义
知道您身着儒生服饰十分尊贵,彩色绣纹交相辉映。顺利成名之后,风度翩翩地持节归乡。江水幽深,烟雾中的小岛隐没不见,山峦昏暗,雨云纷飞。共同等待报答完君恩之后,相伴着去平息机心(指超脱尘世的机巧之心)。
注释
古代儒者的服饰。;传车,古代驿站的专用车辆。;小岛。[yǔ];息灭机心,指超脱尘世的机巧之心。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写人物的服饰‘儒服贵,彩绣两相辉’,直接刻画人物形象,展现出穆侍御的不凡气度。颔联‘婉婉成名后,翩翩拥传归’,‘婉婉’和‘翩翩’两个叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和韵律美,生动地描绘出人物成名后荣归故里的潇洒姿态。颈联‘江深烟屿没,山暗雨云飞’,转换场景,从人物描写转到自然景色描写,采用了动静结合的手法,‘江深’‘山暗’为静景,‘烟屿没’‘雨云飞’为动景,动静相衬,营造出一种深邃、幽远而略带惆怅的意境。在情感表达方面,既有对友人荣归的祝贺,又透露出一种淡淡的不舍之情。尾联‘共待酬恩罢,相将去息机’,表达了对未来的一种期许,期待共同报答君恩后,能一起超脱尘世,体现出一种豁达又超脱的情怀。主题思想上,这首诗主要围绕送友人归东都展开,既有对友人的描写与祝福,也包含着自身的情感与期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。