送南安镇抚赵南山捧表西省
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
平生尺剑众中师,臣子肝肠天地知。
少壮金戈探虎穴,太平铠甲网蛛丝。
青衫白发尊前酒,紫塞黄云马上诗。
今日又随天表去,梅花香里立沙墀。
译文 / 白话释义
一生以手中之剑为众人表率,臣子的忠肝义胆天地可鉴。年轻时手持金戈深入虎穴,如今太平盛世铠甲却如蛛网般闲置。身着青衫满头白发在酒前举杯,身处边塞黄云之中在马上吟诗。今日又跟随朝廷的表章而去,在梅花飘香的地方伫立在台阶下。
注释
一尺长的剑,常用来比喻短小轻便的武器,也可引申为随身携带的武器,在这里表示自己以剑为武器,为众人之师。;金属制的戈,戈是古代的一种兵器,常用来指代战争或军事行动,‘金戈探虎穴’突出了年轻时的英勇无畏。;古时学子或低级官吏的服饰,这里借指自己的身份,与‘白发’相对,体现出岁月的痕迹。;指长城,因长城土紫色而得名,‘紫塞黄云’描绘出边塞的荒凉景象和雄浑氛围。;用沙铺成的台阶,古代宫殿前的台阶常用沙石铺成,‘梅花香里立沙墀’描绘出一种宁静而高雅的场景。
赏析
从文学手法上看,全诗运用了对比的手法,如‘少壮金戈探虎穴’与‘太平铠甲网蛛丝’的对比,展现出时代的变迁。情感表达上,通过描写自己的经历和心境,抒发了对国家的忠诚以及岁月流逝的感慨。意境营造方面,‘青衫白发尊前酒’描绘出一种沧桑之感,‘紫塞黄云马上诗’则营造出边塞的雄浑壮阔之境。主题思想上,主要表达了臣子对国家的奉献以及在不同时期的心境变化,既有年轻时的英勇无畏,也有如今的淡然从容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。