送南上人

宋 · 吕本中 · 五言

原文
闲居病益侵,俗事初一扫。
南公犯寒来,为我略倾倒。
论诗已得妙,不必在穷讨。
我懒百虑废,识子恨不早。
归途见徐董,更问此二老。
所恨聊复翁,向者骨已槁。
拭目看遗文,令人恶怀抱。
译文 / 白话释义

闲居时病情愈发严重,世俗之事刚刚被清扫抛开。南公冒着严寒前来,对我大略地倾诉心声。谈论诗歌已经领悟到妙处,不必再深入探究。我生性慵懒各种思虑都荒废了,结识您只恨相见不早。归途中见到徐董二人,又询问起这两位老者。遗憾的是那位聊复翁,从前就已经死去。擦亮眼睛看他遗留的文章,让人心中满是悲恶之情。

注释

更加。;倾诉。;深入探究。;枯干,这里指死亡。gǎo;悲恶,难受。è

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合,自然流畅。开篇以闲居生病、俗事尽扫起笔,烘托出一种萧索的氛围,为下文南公的到来做铺垫。在情感表达方面,诗中表达出对南公相见恨晚之感,如‘我懒百虑废,识子恨不早’,直接抒发内心的情感。对于徐董二位老者的提及,也流露出一种关切。而对聊复翁的追忆和看到遗文后的悲痛,则使诗歌的情感层次更加丰富。在意境营造上,病、寒等意象增添了清冷的感觉。主题思想上,主要围绕着与友人的交往、对老者的缅怀以及诗歌创作的感悟等展开,展现出诗人生活中的诸多方面和内心复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。