送倪主事还北京二首
明 · 李昌祺 · 七言律诗
原文
江亭夕鸟背人飞,愁对芳尊话远违。
霜后长林馀败叶,道旁荒店掩空扉。
蓟门草色青连野,滦水春香绿染衣。
我有离心何处写,寒云远树共依依。
译文 / 白话释义
江亭边傍晚的鸟儿背着人飞走,怀着愁绪对着酒杯诉说着远别。寒霜过后高大的树林剩下残败的树叶,道路旁边的荒僻旅店虚掩着空门。蓟门的草色青葱连接着原野,滦水春天的香气仿佛能染绿衣衫。我满怀着离别的愁绪却不知何处倾诉,寒云与远树一起呈现出不舍的样子。
注释
精致的酒器,这里代指酒。尊,同‘樽’,古代的盛酒器具。;地名,在今北京附近。;河流名。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如颈联中蓟门的青葱草色、滦水的美好春景与颔联中霜后的败叶、荒店空扉形成鲜明对比,一边是充满生机与希望的景象,一边是衰败、寂寥的画面,突出了离别的愁绪与行旅的孤寂。在意境营造方面,诗中通过描绘江亭夕鸟、霜后长林、荒店空扉等景象,营造出一种孤寂、萧瑟的氛围,而蓟门草色和滦水春香又带来一丝生机和希望,但这希望又因离别而变得有些惆怅。情感表达上,全诗围绕着离别的愁绪展开,从开头的‘愁对芳尊’直接点明愁绪,到后面描写种种景象来烘托离别的伤感,结尾‘寒云远树共依依’则将这种离别的不舍之情推向高潮。主题思想主要是表达送别友人时的惆怅、不舍以及对友人旅途的关切,还有自身的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。