原文

阿爷有书来，言颇倾家赀。

箱奁四五事，莫嫌嫁衣希。

阿母开箧看，未看先长欷。

吾家本富饶，频岁遭乱离。

累叶积珠翠，历劫无一遗。

旧时典衣库，烂漫堆人衣。

今日将衣质，库主知是谁？

扫叶添作薪，烹谷持作糜。

尺布尚可缝，亲手自维持。

行行手中线，离离五色丝。

一丝一泪痕，线短力既疲。

即此区区物，艰难汝所知。

所重功德言，上报慈母慈。

译文 / 白话释义

父亲有书信寄来，说几乎耗尽了家中的资产。四五件箱中的梳妆用品，不要嫌嫁妆稀少。母亲打开箱子查看，还没看就先长久地叹息。我家原本富裕，连年遭受战乱流离。几代人积累的珠宝翠玉，经历劫难没有一件留存。过去典当衣物的库房，杂乱地堆满了他人的衣物。如今将要拿衣物去抵押，却不知道库房的主人是谁了？清扫树叶添作柴火，煮谷米来做粥。一尺布还能够缝补，亲自用手来操持维持。一针一针手中的线，凌乱的五色丝线。每一根丝线都带着泪痕，线短而且力气也已经耗尽。就这些微不足道的东西，其中的艰难你应该知道。所重视的是品德和言语，向上报答母亲的慈爱。

注释

同‘资’，财物。；女子梳妆用的镜匣之类的器具，这里指代嫁妆。；抽泣，叹息。；累世，几代。；抵押。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实质朴，以叙事为主。从开头父亲书信说起嫁妆之事，引出家庭因战乱而衰败的情景。如“累叶积珠翠，历劫无一遗”直接陈述家族昔日富有如今却一无所有的状况，通过今昔对比，深刻地展现出家庭的巨大变故。在情感表达方面，饱含着对家庭衰败的哀伤与无奈，如母亲开箱时“未看先长欷”这一细节描写，生动地表现出母亲的悲戚之情。同时也有对女弟的叮嘱与期望，希望她珍视这来之不易的嫁妆，重视品德言语，回报母亲的慈爱。在意境营造上，诗中描绘了家庭穷困潦倒的景象，如“扫叶添作薪，烹谷持作糜”，呈现出一种衰败、困苦的氛围。主题思想上，主要反映了战争给家庭带来的巨大破坏，以及在困境中家庭亲情的维系和对传统美德的坚守。

主题与意象

叙事诗家庭亲情战争创伤困苦生活劝诫质朴哀伤

送女弟