送欧阳秀才赴举

唐 · 齐己 · 五言律诗

原文
莫疑空手去,无援取高科。直是文章好,争如德行多。
烟霄心一寸,霜雪路千坡。称意东归后,交亲那喜何。
译文 / 白话释义

不要怀疑空着手前去(应考),没有援助也能获取高等功名。只要是文章写得好,怎比得上德行高呢。心中有高远的志向,赴考的路途却充满艰辛。(如果)称心如意地东归(家乡)之后,亲朋好友该是多么喜悦啊。

注释

科举高第,指获取高等的功名。;只是,只要是。;怎如,怎比得上。;云霄,代指高远的志向。;亲朋好友。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁,没有华丽的辞藻和复杂的修辞。通过直抒胸臆的方式表达情感。从情感表达来看,既有对欧阳秀才才华的认可,相信他凭借自身文章能取得功名,又强调了德行的重要性,体现出一种传统的价值观念。在意境营造方面,‘烟霄心一寸,霜雪路千坡’一句,‘烟霄’代表高远的志向,‘霜雪路千坡’描绘出应考之路的艰难险阻,两者对比,意境深远。主题思想围绕着对友人赴举的鼓励、对才华和德行的思考以及对友人未来顺利归来的期待。整体格调积极向上,充满对友人的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。