送潘大宪副视关中学政

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
雍容冠旆入燕京,经术江东旧着名
不似公家潘散骑,仅将行色赋西征
三辅青衿拜下风,就中三礼更推公
似闻伯仲金华省,曾奏先朝白虎通
译文 / 白话释义

仪态雍容地带着冠冕旆旗进入燕京,在江东以经学之术早就声名远扬。不像那位潘散骑,只是带着行旅之情去西征。三辅之地的学子对你甘拜下风,其中在三礼方面更是推崇您。似乎听闻您兄弟在金华省,曾经奏报先朝的《白虎通》。

注释

古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。;青色交领的长衫,是周朝学子的常服,这里指代学子。;《仪礼》《周礼》《礼记》的合称,是古代重要的礼学经典。;兄弟间长幼的次序,这里指兄弟。;指门下省,为古代官署名。;《白虎通义》的省称,是东汉班固等编撰的一部经学著作。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘不似公家潘散骑,仅将行色赋西征’通过与‘潘散骑’的对比,突出了潘大宪副的不同凡响。在情感表达方面,表达出对潘大宪副的敬重与钦佩之情,诗中‘三辅青衿拜下风,就中三礼更推公’体现出对他学术造诣的推崇。在意境营造上,借助‘入燕京’‘西征’等行程描写以及与学术相关的内容,构建出一种充满敬仰、尊崇的氛围。主题思想围绕着潘大宪副展开,主要体现他在经学方面的盛名以及在学政方面受人敬重的地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。