送庞子肃
唐 · 沈亚之 · 七言绝句
原文
三年游宦也迷津,马困长安九陌尘。
都作无成不归去,古来妻嫂笑苏秦。
译文 / 白话释义
三年在外为官如同迷失津渡般迷茫,马儿困于长安纵横交错的道路扬起的尘土之中。都是一事无成不肯归去,自古以来就有苏秦遭到妻嫂讥笑之事。
注释
外出求官或做官。;迷失渡口,比喻找不到方向。;汉长安城中的九条大道,后泛指都城大道和繁华闹市。;战国时期著名的纵横家,他早年游历多年,穷困潦倒,回家时受到妻嫂的讥笑,后来成功后身佩六国相印。
赏析
这首诗意境上,通过描绘庞子肃三年游宦的困苦迷茫,如‘马困长安九陌尘’展现出在外奔波的劳碌与疲惫,长安九陌本是繁华之所,但诗人笔下的马困于此,暗示出仕途的不易。在写作手法上,运用典故,以苏秦未成功时被妻嫂讥笑的故事,类比庞子肃的境遇,含蓄地表达出对他仕途不顺的同情与理解。情感表达方面,诗中既有对庞子肃游宦生活的同情,又有一种对世事无常、仕途艰难的喟叹。主题思想围绕着仕途的坎坷以及在仕途不顺时可能面临的世俗压力展开,既有对友人的关切,也有对世态炎凉的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。