送潘景梁佥事之福建

元 · 曹伯启 · 七言律诗

原文
仕学推先得两优,绣衣分柄镇南州。
礼曹回首非新进,宪府信眉是旧游。
三楚冰霜随马策,七闽泉石入诗筹。
计程似与梅花约,在在清香满道周。
译文 / 白话释义

在为官和治学方面都被推崇且有优异表现,如今穿着绣衣手持权柄镇守南方之州。在礼部回首往事已非初入官场之辈,在宪府中那眉宇间的神情是旧日之交。三楚之地的冰霜伴随着马的鞭策,七闽之地的泉石融入到作诗的筹谋之中。计算行程似乎与梅花有约,所到之处都有清香满布道路周围。

注释

为官与治学。指在仕途和学业两方面都有成就。;古代官员的服饰,此处指代潘景梁佥事的官职和身份。;礼部的别称,掌管礼仪、祭祀等事务。;御史台的别称,负责监察等事务。这里指潘景梁曾在御史台任职。;地域名,大致包括今湖北、湖南等地。这里泛指潘景梁前往的福建附近地区。;古地区名,指福建一带。因该地古代有七个部落而得名。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘仕学推先得两优,绣衣分柄镇南州’等句,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,既有对友人被委以重任的祝贺,又有对旧日交游的感慨。意境营造方面,通过‘三楚冰霜’‘七闽泉石’等意象,描绘出了广阔的地域风貌,营造出一种大气磅礴的意境。主题思想上,主要表达了对友人赴福建任职的祝福以及对友人的思念之情,同时也展现了诗人对不同地域风光的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。