送裴侍御

唐 · 元稹 · 七言

原文
欲知别后思君处,看取湘江秋月明
译文 / 白话释义

想要知道分别之后思念你的地方,就看那湘江上明亮的秋月吧。

注释

古代贵族的侍从官,这里是对裴侍御的尊称。;这里指裴侍御。;长江流域洞庭湖水系,是湖南境内最大的河流。;秋季,这里点明了时间,秋季往往容易引发离人的愁思。;月亮明亮,月亮在古诗中常常与思念之情相关联。

赏析

这首诗意境清幽旷远。诗人通过描写湘江上明亮的秋月这一景象,构建出一个宁静而略带惆怅的意境。从写作手法上看,运用了借景抒情的手法,没有直接倾诉对裴侍御的思念之情有多深,而是让对方看湘江上的秋月,将无形的思念之情寄托于眼前可见的秋月这一具体的景物之中,含蓄而富有韵味。在情感表达方面,看似淡淡的笔触,却蕴含着对友人深深的思念之情。主题思想上,主要表达的是对友人离别的不舍以及离别后的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。