颂裴长史歌

唐 · 佚名 · 绝句

原文
宾朋何喧喧
日夜裴公门
愿得裴公之一言,不须驱马埒华轩
译文 / 白话释义

宾客朋友多么喧闹啊,白天黑夜都在裴公的门前。只希望得到裴公的一句话,就不需要驱驰骏马与华美的车子相比(即不需要用富贵来证明自己)。

注释

形容声音喧闹。;liè,等同、相比。;华美的车子,这里指代富贵。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了设问开篇,‘宾朋何喧喧?’引起读者的好奇,随后给出答案是因为裴公,这种手法很自然地引出主角裴长史并突出其受人敬仰的地位。在情感表达方面,诗中充满了对裴长史的崇敬之情,从宾朋们日夜围聚在其门,且只求其一言就胜过富贵之事可以深切感受到这种崇敬。在意境营造上,描绘出裴公门前宾客云集、热闹非凡的场景,一个充满人气和尊崇氛围的画面跃然纸上。主题思想则是对裴长史品德、威望等的高度赞美,他的一句话被视为比财富地位更重要的东西。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。