送彭将军云中觐兄
唐 · 李端 · 五言
原文
闻说苍鹰守,今朝欲下????
因令白马将,兼道觅封侯
略地关山冷,防河雨雪稠
飜弓骋猨臂,承箭惜貂裘
设伏军谋密,坑降塞邑愁
报恩唯有死,莫使汉家羞
译文 / 白话释义
听说有像苍鹰一样威猛的将军守卫着边关,今天他想要到朝廷中来。于是命令这位白马将军,兼程赶路去谋求建功封侯。攻占敌人的土地时关山寒冷,防守黄河时雨雪纷纷。拉弓射箭尽显勇士臂力,而被箭射中则会惋惜身上的貂裘。设下埋伏时军事谋略十分机密,坑杀降卒让边塞城邑哀愁。报恩唯有一死,不要使大汉王朝蒙羞。
注释
bài,古代用来鼓风吹火的皮囊,这里代指边塞;fān,同‘翻’,翻转的意思;yuán,同‘猿’
赏析
这首诗在意境上,通过描绘边关的寒冷、战争的残酷,营造出一种冷峻、肃穆且充满紧张感的意境。从写作手法来看,首联运用比喻,将将军比作苍鹰,形象地写出将军的勇猛和矫健。颔联叙事,点出将军兼程赴朝的情节。颈联和颔联从不同角度描写战争场景,‘略地关山冷,防河雨雪稠’通过环境描写衬托战争的艰苦,‘飜弓骋猨臂,承箭惜貂裘’则从战士的动作和心理角度来写。情感表达上,既有对将军勇猛善战的钦佩,又有对战争残酷的无奈。而‘报恩唯有死,莫使汉家羞’则表达出强烈的忠诚和爱国情怀,主题思想上反映出在战争背景下,将士的英勇、忠诚以及战争带来的复杂影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。