松坪夜坐
清 · 邹峄贤 · 五言
原文
幽溪日已夕,月挂孤松顶。
泉流咽石崖,樵语下烟岭。
竹阴三径凉,云气半壑冷。
风露皓然下,林梢滴清影。
万籁各已寂,吾心亦虚静。
山空得太古,何事着尘境。
坐久不知夜,疏钟发深省。
译文 / 白话释义
幽静的溪边太阳已经西下,月亮挂在孤独的松树枝头。泉水在石崖间幽咽流淌,樵夫的话语从烟雾笼罩的山岭传来。竹林的阴影下三条小路透着清凉,云气弥漫半个山谷清冷非常。风露洁白地降下,林梢滴下清冷的月影。世间万物的声音都已沉寂,我的内心也变得空明而平静。山谷空旷仿佛回到远古时代,何必让尘世的俗事萦绕心中呢。久坐而不知夜深,稀疏的钟声引发深深的省悟。
注释
幽静的溪流。‘幽’表示幽静、深远,‘溪’指山间的小河沟。;樵夫的话语。‘樵’指砍柴的人,‘语’即话语。;原指归隐者的家园或是院子里的小路,这里指竹林中的小路。;自然界万物发出的声响。出自《庄子·齐物论》‘女闻人籁而未闻地籁,女闻地籁而未闻天籁夫!’;空明宁静的状态。是道家哲学思想中的一种境界,这里指诗人内心的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且空灵的氛围。从写作手法来看,诗人通过对松坪夜景的细致描写,如‘月挂孤松顶’‘泉流咽石崖’‘竹阴三径凉’等,采用了白描手法,简单勾勒出一幅幅画面,组合起来却形成了一幅完整而生动的夜景图。在情感表达方面,诗中体现出诗人对宁静、自然的喜爱,以及在这种环境下内心达到的虚静状态,同时也流露出一种对尘世的超脱之感。主题思想上,通过描绘松坪夜景中的种种景象,表达了对自然的敬畏,对内心宁静的追求,以及对尘世烦恼的厌弃。整首诗语言简洁流畅,画面感极强,每一个意象都紧密相连,从视觉、听觉等多个角度向读者展示了松坪夜晚的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。