送蒲奉礼之鄞江
宋 · 释行肇 · 五言律诗
原文
官舍仙山里,全家去若归
江声鼇背出,帆影斗边飞
宿馆荷香接,吟亭岛色围
前秋赏明月,况对谢玄晖
译文 / 白话释义
蒲奉礼的官舍在仿若仙境的山中,他全家前往就如同归家一样。江涛声从如鼇背般的江面上涌起,船帆的影子在北斗星边飞过。住宿的馆舍与荷花的香气相接,吟诗的亭子被岛屿的景色所环绕。在前一个秋天还能赏玩明月,何况又面对着像谢玄晖一样的人呢。
注释
传说中海里的大龟或大鳖,áo;指南朝齐诗人谢朓,字玄晖,这里以谢玄晖来喻指友人可能富有才情
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有淡淡的喜悦之情的氛围。诗中描绘的官舍在仙山之中,江声、帆影、荷香、岛色等景象,共同勾勒出一幅充满诗意的画卷,让人仿佛置身于那宁静而美好的山水之间。 在写作手法方面,首联‘全家去若归’直接点明蒲奉礼前往官舍的轻松愉悦之感,如同归家。颔联‘江声鼇背出,帆影斗边飞’运用了夸张和想象的手法,‘鼇背’形容江面的雄伟壮阔,江声从鼇背般的江面传出,帆影在北斗星边飞过,将宏大的景象与细微的帆影相结合,视觉冲击力很强。颈联通过描写宿馆的荷香和吟亭被岛色围绕,调动了嗅觉和视觉感官,从细微之处进一步渲染周围环境的美妙。尾联运用典故,提到谢玄晖,可能暗示蒲奉礼如同谢玄晖一样富有才情,借古人来烘托蒲奉礼的形象,同时也表达出诗人对他的欣赏之情。 情感表达上,整体表现出对蒲奉礼前往鄞江的羡慕与祝福,既有对鄞江美丽景色的向往,也有对友人前往这样一个美好地方任职生活的祝愿,情感真挚而细腻。主题思想主要围绕送友人前往鄞江展开,通过对鄞江景色的描绘和典故的运用,表达对友人的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。